viernes, junio 02, 2006

Debo tomarme un poco de tiempo

Es bella verdad?, la canción también ...



Powered by Castpost



I gotta take a little time
Debo tomarme un poco de tiempo
a little time to think things over
un poco de tiempo para pensar las cosas
I better read between the lines
será mejor que lea entre líneas
in case I need it when I’m older
en caso de que lo necesite cuando esté mayor

Now this mountain I must climb
Ahora esta montaña debo escalar
feels like a world upon my shoulders
se siente como un mundo sobre mis hombros
I through the clouds I see love shine
entre las nubes veo el amor brillar
it keeps me warm as life grows colder
me mantiene abrigado mientras la vida se enfría

In my life there’s been heartache and pain
En mi vida ha habido desamores y dolor
I don’t know if I can face it again
no sé si puedo enfrentarlo otra vez
can’t stop now, I’ve traveled so far
no puedo parar ahora, he viajado desde tan lejos
to change this lonely life
para cambiar esta vida solitaria

I wanna know what love is
Quiero saber lo qué el amor es
I want you to show me
quiero que tú me lo enseñes
I wanna feel what love is
quiero sentir lo qué el amor es
I know you can show me
sé que puedes enséñarme

I’m gonna take a little time
me tomaré un poco de tiempo
a little time to look around me
un poco de tiempo para ver a mí alrededor
I’ve got nowhere left to hide
no tengo otro lugar donde esconderme
it looks like love has finally found me
parece que el amor finalmente me encontró

In my life there’s been heartache and pain
En mi vida ha habido desamores y dolor
I don’t know if I can face it again
no sé si puedo enfrentarlo otra vez
can’t stop now, I’ve traveled so far
no puedo parar ahora, he viajado desde tan lejos
to change this lonely life
para cambiar esta vida solitaria

I wanna know what love is
Quiero saber lo qué el amor es
I want you to show me
quiero que tú me lo enseñes
I wanna feel what love is
quiero sentir lo qué el amor es
I know you can show me
sé que puedes enséñame

I wanna know what love is
Quiero saber lo qué el amor es
I want you to show me
quiero que tú me lo enseñes
and I wanna feel, I want to feel what love is
quiero sentir, Quiero sentir lo qué el amor es
and I know, I know you can show me
y sé, Sé que puedes enséñame

Let’s talk about love
Hablemos sobre el amor
I wanna know what love is, the love that you feel inside
quiero saber lo qué es el amor, ese amor que sientes dentro
I want you to show me, and I’m feeling so much love
quiero que me enseñes, y estoy sintiendo tanto amor
I wanna feel what love is, no, you just cannot hide
quiero sentir lo qué el amor es, no, no puedes simplemente esconderlo
I know you can show me, yeah
sé que puedes enseñarme, sí

I wanna know what love is, let’s talk about love
Quiero saber lo qué el amor es, hablemos sobre el amor
I want you to show me, I wanna feel it too
quiero que me enseñes, quiero también sentirlo
I wanna feel what love is, I want to feel it too
quiero sentir lo qué el amor es, quiero también sentirlo
and I know and I know, I know you can show me
y sé y sé, sé que puedes enseñármelo
show me love is real, yeah
enséñame que el amor es real, sí
I wanna know what love is...
quiero saber lo qué el amor es...

La letra de la canción traducida por una amiga bloguera

14 comentarios:

El loco dijo...

una canción muy bella, aunque nunca la habia oido por esta cantante Tina Arena, sino por un grupo de rock, que ahora no recuerdo el nombre, pero creo que era Foreigner
Nelson si de verdad teienes raices Valencianas te complacerá saber que la plaza está muy bonita y transformada en una camineria muy agradable
Saludos

La Hija de Zeus dijo...

Me sentí un poco nostalgica!!

Un abrazo

Tarí Alcarin dijo...

Debo tomarme un poco de tiempo
un poco de tiempo para pensar las cosas
será mejor que lea entre líneas
en caso de que lo necesite cuando esté mayor


Esto me ha llegado profundamente, buen tema y gracias por dejar tu huella por mi blog.

Besos
Tarí

nairo dijo...

Tu vida y la mia se parecen tanto....

Yo también quiero saber lo que es el amor....

Saludos desde el salón

Freyja dijo...

mi lindo amigo Nelson
gracias de corazon por tus bellos saludos en Sucesos
algun dia como sabes si la geografia me hace llegar por esos lados y podre darte el abrazo y conversar
me encanta una conversacion con un buen vino, tomar la vida, mirar sueños, reir y contar lo que se tiene como vida, aunque esta se ponga dificil
ojala tomara mas fuerzas, este ultimo tiempo a sido de muchos sucesos quizas mas tristes, donde logro ver que quiere decir Dios con todo, desde perder mi trabajo, un hermano muy grave, mi madre muy enferma y mi salud
lamentablemente toda mi familia esta lejos geograficamente, pero de todo aprendo
ahora solo tomo fuerza, miro el cielo, busco el sol, y quiero seguir adelante como sea con todo, tal como esta, ya que siempre hace crecer, vivir los procesos es asi
no niego que hay dias que la luz no la veo bien, pero la fe no la pierdo
A Tina Arena la conoci en el concierto de Donna Summer, donde cata con ella No More Teras, una cancion que es como un himno para mi.
gracias y salud amigo, levanto mi copa y deseo que sigas siempre tan lindo de corazon y que la vida te regale siempre
y mi abrazo grande y que sea una bella semana
siempre saberte cerca hace bien, un besote



besos y sueños

Ave Fénix™ dijo...

Nelson:

Todo lo que escoges tiene un toque mágico, un toque excepcional, gracias totales por compartirlo, ando de fiesta en el blog y ando invitando a todos, te espero :)

Sol dijo...

la nostalgia me envuelve..me atrapa..y, n o puedo seducirla..a veces..la magia ..es la que te envuelve a tí.
besines

Mirtha dijo...

Me encanta esa canción. Muy buen tema. :D

Nelson dijo...

El loco
Si exactamente tienes la razón, ella la canta a su estilo pero es muy bella, un abrazo cordial

La Hija de Zeus
Nostalgiua es poco para lo que se siente al escucharla,

Tarí Alcarin
Gracias por tus lindas palabras, de verdad muy elocuente y un abrazo cordial de mi parte.

nairo
Yo si se lo que es el amor, de hecho es una de las palabras mas difundidas en mi blog, la canción para mi es muy bonita, es de mi época y me trae muchos recuerdos de entonces, un abrazo cordial

Freyja
Hoy prendo una vela en mi sala por tu salud por tu alegría por tu felicidad, por tus amados cercanos y por nuestra amistad, un abrazo y cuídate por el frío. TQM.

†?Marely†?™
Escojo mis amistades, y tu entre ellas, dios te bendiga amiga mía.

Sol
A ti te envuelve la nostalgia y a mí también y si supieras que la canción fue puesta, pensando en ti … Un abrazo V.. Cuídate mucho TQM

Mirtha
Es verdaderamente bella. Un abrazo cordial

Hada Morena dijo...

Una hermosa canción y la interpretación también lo fue...

Saludos desde Puerto Rico

Cleo dijo...

Que letra tan hermmosa, como la hija de zeus me dio un poco de nostalgia...

Nelson dijo...

Hada Morena
Si de verdad es muy bella la canción y especialmente ella (la cantante) aunque anteriormente no la conocía, me trasmitió la emoción de la letra. Un abrazo.

Cleo
Compartimos entonces ese sentimiento de nostalgia y belleza a través de esta preciosa canción con su singular letra. Un abrazo muy cordial

Carola315 dijo...

eso es correcto, esa cancion es de Foreigner, es una de las poquitas que escuchandola se lo que dice en realidad al espa~ol, me encanta y eso que hace bastantes a~os que sono, me sigue gustando igual y los coros al final...
Creo que no llegamos a conocer realmente y a fondo lo que es el Amor hasta que alguien nos lo muestra.
Gracias Nelson!

Nelson dijo...

CAROLA315
Si, es muy bella esta canción cuando sonó por primera vez en sus días yo recuerdo que vivía en Panamá, estaba estudiando de eso hacen como 20 años más o menos. Un abrazo cordial